பனிப்புயல் பொழுதுபோக்கு
கடந்த வார இறுதியில், பிரபலமான வீடியோ கேம் ஸ்டுடியோ பிளைசார்ட் என்டர்டெயின்மென்ட் “ஹாங்காங்கை விடுவிக்கவும்” என்று பகிரங்கமாகக் கூறியதற்காக ஹார்ட்ஸ்டோன் கிராண்ட்மாஸ்டர்ஸ் போட்டியில் பங்கேற்பவரை தடை செய்தது. இந்த நடவடிக்கை ஒரு பெரிய சர்ச்சையைத் தூண்டியது, அதன் பின்னர் டெவலப்பர் அதன் முடிவுக்கு பாரிய பின்னடைவைப் பெற்றுள்ளது. ஒரு நித்தியம் போல் தோன்றிய பிறகு, பனிப்புயல் இறுதியாக இன்று ம silence னத்தை உடைத்து இந்த விஷயத்தில் கருத்து தெரிவித்தது.
அவற்றில் அறிக்கை , பனிப்புயலின் தலைவர் தடை குறித்து விவாதித்து பின்வருவனவற்றைக் கூறினார்:
'பிளிட்ஷ்சங் வெளிப்படுத்திய குறிப்பிட்ட கருத்துக்கள் நாங்கள் எடுத்த முடிவில் ஒரு காரணியாக இல்லை. நான் தெளிவாக இருக்க விரும்புகிறேன்: சீனாவில் எங்கள் உறவுகள் எங்கள் முடிவில் எந்த செல்வாக்கையும் கொண்டிருக்கவில்லை. ”
இந்த அறிக்கை மிகவும் தாழ்மையான மன்னிப்பு போல் தெரியவில்லை என்றாலும், பனிப்புயல் அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறது 'மிக விரைவாக செயல்பட்டது' அவர்கள் 'இப்போது அவர் தனது பரிசைப் பெற வேண்டும் என்று நம்புங்கள்.'
உத்தியோகபூர்வ இடுகை உயர்ந்ததிலிருந்து, இணைய பயனர்கள் இந்த அறிக்கையை எவ்வளவு நேர்மையற்றதாக உணர்ந்தார்கள் என்று கூறி வருகின்றனர். இருப்பினும், சீன மற்றும் ஆங்கிலம் இரண்டிலும் சரளமாக சில பயனர்கள் மன்னிப்பு ஒரு சீன பேச்சாளரால் எழுதப்பட்டதாகக் கூறுகிறார்கள், பனிப்புயல் தலைவர் ஜே. ஆலன் பிராக் அல்ல.
நான் பயத்தில் இருந்து அமைதியாக இருக்கிறேன், ஆனால் ஒரு ஆங்கில பெரிய மற்றும் சீன பேச்சாளராக நான் இதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் எத்தனை பிபிஎல் விளக்க போதுமான அளவு தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியாது
பனிப்புயல் இடுகை உண்மையில் ஒரு சீன (சொந்தமற்ற EN) பேச்சாளரால் எழுதப்பட்டது போல் தெரிகிறது
- புளூபெல் (@SGBluebell) அக்டோபர் 12, 2019
பனிப்புயலின் அறிக்கையைப் பார்த்த பிறகு, பல பயனர்கள் இடுகையில் பயன்படுத்தப்படும் மொழி செய்தியின் ஆசிரியர் எனக் கூறப்படும் ஜே. ஆலன் பிராக் உடன் பொருந்தவில்லை என்பதைக் கவனித்தனர். பின்னர், ட்விட்டர் பயனர் எஸ்ஜிபிளூபெல், ஆங்கிலம் மற்றும் சீன மொழிகளில் சரளமாக பேசுபவர் அதைக் கூறினார் 'பனிப்புயல் இடுகை உண்மையில் ஒரு சீன (சொந்தமற்ற EN) பேச்சாளரால் எழுதப்பட்டது போல் தெரிகிறது' .
ட்வீட் சங்கிலி முழு செய்தியையும் ஆழமாக பகுப்பாய்வு செய்கிறது, ஆனால் அதை ஜே. ஆலன் பிராக்கின் ஒருவருடன் ஒப்பிட்ட பிறகு முந்தைய பதிவுகள் , ஆசிரியர் வேறுபட்டவர் என்பது வெளிப்படையானது. இந்த கோட்பாடு பல ரசிகர்களை சந்தேகிக்க வழிவகுத்தது, பனிப்புயல் சீனாவுடனான உறவுகள் காரணமாக, ப்ராக்கிலிருந்து கூறப்படும் செய்தி இடுகையிடப்பட்டதைப் போலவே ஒரு மோசமான சத்தமாக இருக்கிறது நெட்இஸ் வழங்கும் வெய்போ .
பனிப்புயலின் செய்தி வேறொருவரின் படைப்பு என்று நம்புவது மிகவும் நம்பத்தகுந்ததாகும், ஆனால் “மன்னிப்பு” எவ்வளவு மோசமாகப் பெறப்படுகிறது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, உண்மையில் ஆசிரியர் யார் என்பது முக்கியமல்ல. அறிக்கையின் பெரும்பான்மையான பதில் எதிர்மறையானது, சில பயனர்கள் இதை 'மெல்லியதாக' முத்திரை குத்தி, மன்னிப்புக் கோருவதில் இருந்து வெகு தொலைவில் கருதுகின்றனர்.
எது எப்படியிருந்தாலும், பனிப்புயல் தங்கள் தவறை நன்றியுடன் உணர்ந்து, பிளிட்ஷ்சுங்கின் தடையை மாற்றியமைத்துள்ளது. இருப்பினும், நிலைமை எவ்வளவு விரைவாக அதிகரித்துள்ளது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த PR பேரழிவிலிருந்து ஸ்டுடியோவுக்கு மீள்வது எளிதானது அல்ல.
குறிச்சொற்கள் பனிப்புயல்
