மைக்ரோசாப்ட் மொழிபெயர்ப்பாளர் லெவண்டைன் அரபியை ஒரு புதிய பேச்சு மொழிபெயர்ப்பு மொழியாக அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார், இது ஜோர்டான், லெபனான் மற்றும் சிரியா உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளில் பேசப்படும் அரபு மொழியாகும். மொழித் தடையைத் தாண்டி லெவாண்டின் பேச்சாளர்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் கல்வியாளர்கள், வணிகங்கள் மற்றும் பிற இலாப நோக்கற்ற நிறுவனங்களுக்கு உதவுவதை இது நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இது ஸ்கைப் அழைப்புகள், விளக்கக்காட்சிகள் மற்றும் பொதுக் கூட்டங்களை மிகவும் தெளிவாகவும் வசதியாகவும் செய்யும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
மைக்ரோசாப்ட் படி , லெவண்டைன் அவர்களின் 11 ஆகும்வதுபேச்சு மொழி மற்றும் 32 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அரபு மொழி பேசுபவர்களின் பேசும் பேச்சுவழக்கு ஆகும். இந்த பேச்சு மொழிபெயர்ப்பு திட்டத்தை உருவாக்குவதில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், இது மிகவும் அரிதாக எழுதப்பட்ட பேசும் மொழி என்பதால், பயன்படுத்தக்கூடிய இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு முறையைப் பயிற்றுவிப்பதற்கு பரந்த அளவிலான இணையான தரவு இல்லை. நடுநிலை இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு முறையைப் பயிற்றுவிக்க தேவையான அளவு தரவு இல்லாமல், நிஜ வாழ்க்கையில் பயன்படுத்த போதுமான அளவு மொழிபெயர்ப்புகளை இந்த அமைப்பு வாங்க முடியாது. இருப்பினும், மைக்ரோசாப்ட் ஆராய்ச்சியாளர்கள் எந்தவொரு பேசும் மொழிக்கும் ஒரு அமைப்பைப் பயிற்றுவிப்பதற்காக ஒருமொழி தரவைப் பயன்படுத்தும் ஒரு புதிய அணுகுமுறையை உருவாக்குவதில் வெற்றிகரமாக உள்ளனர். போதுமான இணையான தரவு கிடைக்கவில்லை என்றாலும், இந்த குழு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு முறைக்கு வேலை செய்யக்கூடிய லெவண்டைனை உருவாக்க முடிந்தது. மைக்ரோசாப்டின் முதன்மை ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானி ஹனி-ஹசன் அவடல்லா இது குறித்து கருத்து தெரிவித்தார், ' பேசும் அரபு மொழியில் (லெவண்டைன்) பேசப்படும் அரபு-க்கு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பை நாங்கள் பேசினோம். ஒருமொழி தரவிலிருந்து செயற்கை இணையான தரவை உருவாக்குவதற்கான அணுகுமுறையை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம். ”
லெவண்டைன் அரபு இப்போது மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடுகள், விண்டோஸ் 10 இல் ஸ்கைப் மொழிபெயர்ப்பு அம்சம், பவர்பாயிண்ட் விளக்கக்காட்சி மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த பேச்சு மொழிபெயர்ப்பில் கிடைக்கிறது. இந்த சேவையின்படி, டெவலப்பர்கள் தங்கள் பணிப்பாய்வு, பயன்பாடுகள் மற்றும் வலைத்தளங்களில் ஒருங்கிணைப்பதற்கு முன்பு பேச்சு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள், உரைக்கு பேச்சு, மொழிபெயர்ப்புகளைத் தனிப்பயனாக்க முடியும்.
மைக்ரோசாப்டின் நிகழ்ச்சி நிரலில் அடுத்தது நெட்ஃபோர்ஸ் மற்றும் நோர்வே அகதிகள் கவுன்சில் தலைமையிலான நோ லாஸ்ட் ஜெனரேஷன் டெக் டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் உடன் இணைந்து, அல்-ஆற்றல்மிக்க தீர்வை இணைத்து உருவாக்குவதற்காக ஈராக் மற்றும் சிரிய மோதல்களால் பாதிக்கப்பட்ட இளைஞர்களை கல்வி வளங்கள் மூலம் இணைக்கிறது. இந்த முயற்சியின் குறிக்கோள், மோதலால் பாதிக்கப்பட்ட இளைஞர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் எப்போது வேண்டுமானாலும் கற்றல் வளங்களைக் கண்டுபிடித்து அணுக முடியும்.
