ட்விட்டர் “பயோ அம்சத்தை மொழிபெயர்க்கவும்” என்று சோதிக்கிறது: ட்வீட் பரிந்துரைக்கிறது

ட்விட்டர் புதிய அம்சத்தை சோதிக்கிறது, இது எல்லா பயனர்களுக்கும் சிறந்த பயன்பாட்டை வழங்கும்

இன்று நாம் காணும் உலகமயமாக்கலின் முன்னேற்றத்துடன், தகவல் உடனடியாக பரப்பப்படாத ஒரு உலகத்தை கற்பனை செய்வது கடினம். இன்று, உலகெங்கிலும் உள்ள புதிய கசிவுகள் மற்றும் செய்தி பிட்களின் தொகுப்பைக் காண்கிறோம். சிலர் வலைப்பதிவுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மற்றவர்கள் ட்வீட் செய்யலாம். இந்த புதிய யுகத்தில், நாங்கள் தொடர்பு கொள்ளவும் முனைகிறோம். எனவே, நீங்கள் ட்விட்டரில் இருந்தால், சீனாவில் ஏதேனும் கசிவு ஏற்படுவதைப் பற்றி நீங்கள் விரும்பும் ட்வீட்டைக் காணலாம்.

இங்குதான் பிரச்சினை வருகிறது. சீனா போன்ற இடங்களில் நிறைய பேர்: தேசியவாதிகள், ஆங்கிலம் பேச வேண்டாம். இதனால், அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில் அனைத்து தளங்களிலும் தொடர்பு கொள்கிறார்கள். பயனர்கள் உண்மையில் உரையை நகலெடுத்து மொழிபெயர்க்க வேண்டிய சிக்கல்களை இது ஏற்படுத்துகிறது, இது ஒரு தொந்தரவாக இருக்கலாம். டெஸ்க்டாப் பயனர்கள் இதை ஒரு சிக்கலாகக் காணவில்லை என்றாலும், மொபைலுக்கான ட்விட்டர் அதிக எரிச்சலைத் தருகிறது. பயாஸில் என்னைத் தொடங்க வேண்டாம். பயனர்கள் தாங்கள் பின்பற்ற விரும்பும் நபர்களைத் தேட முனைகிறார்கள், மேலும் இந்த தேடல் முடிவுகள் உயிர் பற்றிய தகவல்களைப் பொறுத்தது. நிச்சயமாக, அதை வேறு மொழியில் வைத்திருக்கும் பயனர்கள் கூட காண்பிக்க மாட்டார்கள். இது மொத்த பம்மர்.

இதை எதிர்கொள்ள, ட்விட்டர் இப்போது ஒரு அம்சத்தை சோதிக்கிறது, இது உண்மையில் புதுமையானது அல்ல, ஆனால் அதிக பயன்பாட்டைக் கொண்டுவருகிறது. பேஸ்புக்கில் ஒரு பிரபலமான அம்சம் மக்களின் நிலைகளுக்கு கிடைக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பு அம்சம் அதன் வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி வெளிநாட்டு உரையை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கிறது. ட்விட்டர் பயனரின் ட்வீட் படி, ஜேன் மஞ்சுன் வோங் , ட்விட்டர் பயனர்களின் பயாஸிற்கான மொழிபெயர்ப்பை சோதிக்கிறது. இது என்னவென்றால், பயனர்கள் உண்மையில் அவற்றை ஆங்கிலத்தில் படிக்க அனுமதிக்க வேண்டும். நிச்சயமாக, இது மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பாக இருக்காது, ஆனால் நிச்சயமாக எழுதப்பட்டதைப் பற்றிய ஒரு கருத்தைத் தரும். தற்போது, ​​மொழி ஆதரவு தெரியவில்லை, ஆனால் அம்சம் எப்போது உருளும் என்பதை நாங்கள் உறுதியாக அறிவோம்.

சுயவிவர பயாஸின் மொழிபெயர்ப்பை வழங்க ட்விட்டர் சோதனை செய்கிறது pic.twitter.com/3efVdDWF6U

- ஜேன் மஞ்சுன் வோங் (ongwongmjane) அக்டோபர் 3, 2019