ஹகுனா மாதாதா என்றால் என்ன?

ஹகுனா மாதாட்டா, எந்த கவலையும் இல்லை என்று பொருள்

hakuna matata

ஹகுனா மாதாட்டா என்ற சொற்றொடரை நீங்கள் கேட்கும்போது முதலில் நினைவுக்கு வருவது எனக்கு மிகவும் பிடித்த அனிமேஷன் காவிய இசை திரைப்படமான தி லயன் கிங்கின் பிரபலமற்ற பாடல். லயன் கிங்கை வால்ட் டிஸ்னி அம்ச அனிமேஷன் தயாரித்து 1994 இல் வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ் வெளியிட்டது. இது 32 வது டிஸ்னி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படமாகும், மேலும் “தி டிஸ்னி மறுமலர்ச்சி” என்று அழைக்கப்படும் ஒரு காலகட்டத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட ஐந்தாவது அனிமேஷன் படம் இது.

டிஸ்னி மறுமலர்ச்சி என்றால் என்ன?

டிஸ்னி மறுமலர்ச்சி என்பது பொற்காலம் மற்றும் வெள்ளி யுகத்தில் காணப்பட்ட நன்கு அறியப்பட்ட கதைகளின் அடிப்படையில் அதிகமான இசை அனிமேஷன் படங்கள் திரும்புவதைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் வெண்கல யுகத்திலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பல புதிய கருப்பொருள்கள் மற்றும் நுட்பங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இந்த சகாப்தம் 1989 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி 1999 இல் முடிவடைந்தது. டிஸ்னி மறுமலர்ச்சியின் போது தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்பட்டன, இது கடந்த காலங்களின் மற்ற டிஸ்னி படங்களுடன் ஒப்பிடும்போது அதிக லாபத்தை ஈட்டியது.

தி லிட்டில் மெர்மெய்ட் (1989), தி ரெஸ்குவர்ஸ் டவுன் அண்டர் (1990), பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட் (1991), அலாடின் (1992), தி லயன் கிங் (1994), போகாஹொண்டாஸ் (1995), தி ஹன்ச்பேக் ஆஃப் நோட்ரே டேம் (1996), ஹெர்குலஸ் (1997), முலான் (1998) மற்றும் டார்சன் (1999) டிஸ்னி மறுமலர்ச்சியின் போது டிஸ்னி வெளியிட்ட சில அனிமேஷன் திரைப்படங்கள். டிஸ்னி தயாரித்த இந்த அனிமேஷன் படங்கள் ஒவ்வொன்றும் மில்லினியல்களின் பார்வையில் ஒரு தார்மீக அல்லது செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தன; முலானும் ஹெர்குலஸும் தியாகம் பற்றி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்; பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட் மற்றும் தி ஹன்ச்பேக் ஆஃப் நோட்ரே டேம், மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம் என்றும் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம் என்றும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்; நாமாக இருப்பது சரியில்லை, நீங்கள் பிறந்த நிலைமைக்கும் நீங்கள் வளரும்போது நீங்கள் எந்த நபராக மாறுகிறீர்கள் என்பதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று அலாடின் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

ஹகுனா மாதாதா என்றால் என்ன?

“ஹகுனா மாதாதா” (உச்சரிக்கப்படுகிறது [ஹா குனா மா டாடா]) என்பது பாடலின் வரிகள் என்று பொருள். இது மத்திய கிழக்கு ஆபிரிக்காவில் நிறுவப்பட்ட ஒரு சுவாஹிலி மொழி (சுவாஹிலி மக்களின் மொழி) சொல். சுற்றுலாப் பயணிகள் அதை பூர்வீக மக்களை விட அதிகமாக பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது என்றாலும். இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் “எந்த கவலையும் இல்லை”. விக்கிபீடியாவின் படி “ஹகுனா என்றால்“ இங்கே இல்லை ”என்றும்“ மாடாட்டா ”என்றால்“ பிரச்சினைகள் ”என்றும் பொருள். ஹகுனா மாதாதா என்றால் “எந்த கவலையும் இல்லை”, “ஹகுனா வசிவாசி” என்றால் “தொல்லைகள் இல்லை” என்று பொருள். கட்டுரையின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஹகுனா மாடாட்டா என்ற சொல் டிஸ்னி அனிமேஷன் திரைப்படமான தி லயன் கிங்கில் அதன் பயன்பாட்டால் உலகமயமாக்கப்பட்டது.

இந்த பாடல் மூன்று சிறந்த நண்பர்கள், ஒரு வார்தாக்-பூம்பா, ஒரு மீர்கட்-டிமோன் மற்றும் ஒரு சிங்கம்-சிம்பா ஆகியவற்றில் படமாக்கப்பட்டுள்ளது. சிம்பாவுக்கு அவரது கவலையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் என்று வார்தாக் மற்றும் மீர்கட் கற்பிக்கும் இடத்தில், ஆச்சரியமான மூவரும் வனப்பகுதி வழியாக பிழைகள் சாப்பிட்டு அற்புதமான விஷயங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள். பாடல் முழுவதும், வாழ்க்கையில் சிம்பாவின் வளர்ச்சியை நீங்கள் காணலாம். அவர் மிகுந்த பெருமையுடன் உயரமான, அழகான சிங்கமாக வளர்கிறார். பிழைகள் சாப்பிட விரும்புவதை அவர் கற்றுக்கொள்கிறார், கடந்த காலத்தை மறந்து, தனக்கு வாழ்க்கை அளிப்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார். இந்த பாடலை எல்டன் ஜான் மற்றும் டிம் ரைஸ் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். இந்த பாடல் பரவலாக பிரபலமடைந்தது மற்றும் 67 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த பாடலுக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் தோற்றது. எல்லா காலத்திலும் சிறந்த அமெரிக்க திரைப்பட பாடல்களின் பட்டியலில் AFI இன் 100 பட்டியலில் இது 99 வது இடத்தைப் பிடித்தது. தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளான டிமோன் & பம்பா மற்றும் தி லயன் கவுர்ட் ஹகுனா மாட்டாவின் குறுகிய பதிப்பை அவற்றின் தீம் பாடலாகப் பயன்படுத்தினர்.

ஹகுனா மாதாட்டாவின் எடுத்துக்காட்டுகள்

வலையிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகள்:

• 'நான் இன்னும் திங்கட்கிழமை எந்த காலக்கெடுவையும் செய்யவில்லை, நான் சொல்லக்கூடியது ஹகுனா மாடாட்டா'
• 'பகலில் ஹகுனா மாடாட்டா ஆனால் நான் என் இரவு நேரத்தை கண்ணீருடன் போராடுகிறேன்.'
• “அவர்‘ இல்லை ’என்று சொன்ன விதம்,‘ இல்லை ~ ’போன்றது. குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு குடல் கிடைத்தது. hakuna matata. missin ma lil bro திடீரென்று. ”
• ஜான், நீங்கள் ஒரு பாட்டி மீது ஓடினீர்கள்!
  Hakuna matata.

“ஹகுனா மாதாதா” பாடலின் வரிகள்

[டைமன்:] hakuna matata
என்ன ஒரு அற்புதமான சொற்றொடர்
[பூம்பா:] hakuna matata
கடந்து செல்லும் வெறி இல்லை
[டைமன்:] எந்த கவலையும் இல்லை என்று பொருள்
உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களில்
[டிமோன் & பூம்பா:] இது எங்கள் சிக்கல் இல்லாத தத்துவம்
hakuna matata

[டைமன்:] அவர் ஒரு இளம் வார்தாக் இருந்தபோது
[பூம்பா:] நான் ஒரு இளம் வார்தாக் இருந்தபோது
[டைமன்:] அவரது நறுமணத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட முறையீடு இல்லை என்று அவர் கண்டார்
ஒவ்வொரு உணவிற்கும் பிறகு அவர் சவன்னாவை அழிக்க முடியும்
[பூம்பா:] நான் அடர்த்தியான தோலுடன் தோன்றினாலும் நான் ஒரு உணர்திறன் ஆத்மா
என் நண்பர்கள் ஒருபோதும் குறைந்து நிற்கவில்லை என்பது வேதனை அளிக்கிறது

மற்றும், ஓ, அவமானம்!
[டைமன்:] அவர் வெட்கப்பட்டார்!
[பூம்பா:] சாங்கின் ’என் பெயர்
[டைமன்:] ஓ, ஒரு பெயரில் என்ன இருக்கிறது?
[பூம்பா:] நான் மனம் உடைந்தேன்
[டைமன்:] நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
[பூம்பா:] ஒவ்வொரு முறையும் நான் -
[டைமன்:] ஏய், பூம்பா, குழந்தைகளுக்கு முன்னால் இல்லை
[பூம்பா:] என்னை மன்னிக்கவும்

[டிமோன் & பூம்பா:] hakuna matata
என்ன ஒரு அற்புதமான சொற்றொடர்
hakuna matata
கடந்து செல்லும் வெறி இல்லை
[சக்தி:] எந்த கவலையும் இல்லை என்று பொருள்
உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களில்
[சிம்பா & டைமன்:] இது எங்கள் பிரச்சினை இல்லாதது
[பூம்பா:] தத்துவம்
[மூன்றும்:] hakuna matata

hakuna matata
hakuna matata
hakuna matata
எதுவுமில்லை -
[சக்தி:] எந்த கவலையும் இல்லை என்று பொருள்
உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களில்
[மூன்றும்:] இது எங்கள் சிக்கல் இல்லாத தத்துவம்
hakuna matata
hakuna matata
hakuna matata
ஹாகுவுயுனா மாட்டா
hakuna matata
hakuna matata
மாட்டாட்டாவைத் தேடுங்கள்
hakuna matata